DTS konvertálása AC3-ra
A DTS kodek egyik hátránya, hogy elég sok hardveres lejátszó nem képes (inkább jogi/anyagi és nem technikai okoból) lejátszani az így kódolt hangsávot. A következő módszerrel konvertálhatjuk át egy film DTS audióját AC3-ra, amit már nagyobb eséllyel tudunk lejátszani:
mkvextract tracks film_dts.mkv 2:audio.dts
ffmpeg -i audio.dts -ab 256k audio.ac3
mkvmerge -o film_ac3.mkv -A film_dts.mkv audio.ac3
Először kivágjuk az audiósávot (példában ez a 2. track), ezután átkonvertáljuk ac3 formátumba, végül pedig az eredeti film és az új audió track segítségével elkészítjük az új fájlt. A módszer előnye, hogy a videósávot nem konvertáljuk újra.